IMG_3631.jpeg

Physostegia virginiana

Ou physostégie de Virginie

- Plante herbacée vivace appartenant à la famille des labiées, originaire d'Amérique du Nord.

- Se développe dans les milieux frais à humides (marais, bords de rivière, fossés ou prairies humides)

- Ses fleurs roses ou mauves de 1 ou 2 cm apparaissent vers la fin de l'été (fin août et septembre).

D'où vient son nom?

Ses fleurs abritent un fruit qui reste invisible, caché au fond de leurs calices ventrus. D'où son nom, issu du grec, physa: réservoir souple et stege: bâche.

Aussi, lorsque ces plantes sont déplacées latéralement, elles ne reprennent pas leur position initiale ce qui leur vaut de se faire appeler en français, fleur cataleptique ou Cataleptique de Virginie, et en Anglais Obedient plant  (plante obéissante).

Comment la reconnaitre?

Cette plante pouvant mesurer jusqu'à 1,5m est reconnaissable grâce à sa hampe florale qui se développe en un épi dense et régulier, à la pointe de sa longue tige non ramifiée aux feuilles fines et dentées.

***

- Perennial herbaceous plant belonging to the labiatae family, native to North America.

- Develops in fresh to humid environments (marshes, riverbanks, ditches or wet meadows)

- Its pink or mauve flowers of 1 or 2 cm appear towards the end of the summer (end of August and September).

Where does its name come from?

Its flowers contain a fruit that remains invisible, hidden at the bottom of their bulging calyxes. Hence its name, from the Greek, physa: flexible tank and stege: cover.

 

Also, when these plants are moved laterally, they do not return to their initial position which is why they are called in French, fleur cataleptique or Cataleptique de Virginie, and in English, obedient plant.

How to recognize it?

This plant which can measure up to 1,5m is recognizable thanks to its floral spike which develops in a dense and regular spike, at the point of its long not branched stem with fine and toothed leaves.